Planina Prenj - ljepotica nad ljepoticama
Prenj - den skjønneste skjønnhet av alle
Aida Softić, foto G. Rokolj, D. Andrić, Z. Tomić, A. Čuturić, prevod Z. Tomić, mart 2008.


Kilometer etter kilometer gå man forbi "hull" steder hvor man veldig klart kan se at skogen blir ødelagt. Skogtrær felles ned i stor skala. / Ovako izgleda cesta koja vodi kroz litice i šumu endemične munike u srce Prenja - Jedina svrha bila je eksploatacija šume.

De folkene som tok Goran med til Zelena Glava kunne med full alvor fortelle ham om sine intensjoner i framtiden hvis man fortsatte med ødeleggelsen pa Prenj. På lik linje og i samme ånd med Bella Donna sine aktivister i Norge, så ville de gå den mest brutale veien, nemlig å sette fyr på naturfienders vannkraftverker og andre foretningslokaliteter de eier. Man håper selvfølgelig å unngå slike handlinger, og heller løse problemer på et fredelig vis. I sin kamp mot industrialisering, så har de klart å utkjempe en periode på fem år hvor de fikk regjeringen til å lovskrive at Prenjs flora og fauna ikke må berøres i fem år framover. >

Nakon razgovora sa onima koji su poveli Gorana sa sobom do Zelene Glave moglo se, sa najvećom ozbiljnošću, konstatovati da će se pustošenje Prenja nastaviti i ubuduće. Po sličnom obrascu kao aktivisti Bella Donne u Norveškoj, mnogi bi najradije krenuli sa brutalnim otporom, paleći mašine i ostalu imovinu neprijatlja prirode. Nadati se, naravno, da će se slično izbjeći i da će se problem riješiti mirnim putem. U svojoj borbi protiv industrijalizacije takvog tipa postoji jasan cilj da se privoli vlada da u narednom petogoišnjem periodu zakonski zaštiti floru i faunu Prenja od uništavanja. >