Planina Prenj - ljepotica nad ljepoticama
Prenj - den skjønneste skjønnhet av alle
Aida Softić, foto G. Rokolj, D. Andrić, Z. Tomić, A. Čuturić, prevod Z. Tomić, mart 2008.


Langsmed mange veier og fjelldaler kan man se rade skilt med dodnigshoder pa. / Miniranja tokom rata učinila su jedan dio bih planina trajno nepristupačnim. Oznake duž puta ka najvišem vrhu Prenja.

På grunn av krigen ble mye av den vakre naturen i Bosnia fullstendig utilgjengelig. Slik er også tilfellet med fjellet Prenj. Til tross for minefelter på veien opp til Zelena Glava er det allikevel mange som klatrer, men helst med guider eller folk som allerede har vært der. I det siste har man merket en økende interesse for den uberørte og ville naturen i Bosnia. Mens den ene markedsføringsgruppen av naturentusiaster fokuserer på renovasjon, rensing av elver, oppbygging av hytter, minerydding og markedsføring av Bosnia som den uberørte skjønnheten, prover det industrialiserte pengemaskineriet å felle ned mest mulig trær, å selge skog, å bygge vannkraftverk og å forurense naturen maksimalt uten å tenke på langsiktige konsekvenser. >

Kao posljedica rata, veliki dio prelijepe prirode u Bosni postao je u potpunosti nepristupačan. Ni planina Prenj nije bila pošteđena. No, uprkos minskim poljima duž puta ka Zelenoj Glavi, najvišem vrhu Prenja, ipak je dosta onih koji se gore penju, najčešće sa vodičima ili onima koji su već bili gore. U posljednje vrijeme opaža se povećano interesovanje za netaknutu i divlju prirodu Bosne i Hercegovine. Dok jedan dio entuzijasta i ljubitelja prirode fokusira na obnovu i izgradnju planinarskih kuća, čišćenje rijeka, deminiranje kao i promociju BiH kao zemlje neotkrivenih prirodnih ljepota, dotle industrija u trci za novcem uništava šume, gradi brane i maksimalno onečišćava prirodu, ne vodeći računa o dugoročnim posljedicama. >