Planina Prenj - ljepotica nad ljepoticama
Prenj - den skjønneste skjønnhet av alle
Aida Softić, foto G. Rokolj, D. Andrić, Z. Tomić, A. Čuturić, prevod Z. Tomić, mart 2008.


Prenjs bringebær er kjent for å vare veldig søte på grunn av all solen de får sommeren rundt. / Prenjske maline, sitne i kržljave, ali slatkeeeee....

For noen år siden møtte jeg Goran. Han er en veldig aktiv fjellklatrer som fikk meg til å innhente min ut-i-naturen barndom tilbake. I fjor sommer reiste vi sammen til Bosnia. Han hadde heller ikke klatret i fjellet Prenj tidligere selv om han også er født og oppvokst bare noen timers bilkjøring fra ´den skjønneste skjønnhet av alle´. Sammen med to bekjente gikk han opp den høyeste toppen av alle på fjellet Prenj, nemlig Zelena Glava ("det grønne hodet") som ligger pa 2155 meter. (PS: Det høyeste fjellet i Bosnia måler 2386 m og heter Maglic.) >

Prije nekoliko godina srela sam Gorana (Op. Z-2000: Goran Rokolj, dopisnik Z-2000 iz Vankuvera, Kanada). On je veoma aktivan planinar, koji me inspirisao da se vratim djetinjstvu i onom neposrednom kontaktu sa prirodom. Prošlo ljeto smo zajedno putovali u Bosnu. Ni on se nije ranije penjao na Prenj, mada je i sam rođen i odrastao na nekoliko sati vožnje od "ljepotice nad ljepoticama". Sa dvoje poznanika popeo se na najviši vrh Prenja, Zelenu Glavu, visoku 2155m. (Inače, najviši vrh Bosne i Hercegovine je Maglić, 2386m). >