Planina Prenj - ljepotica nad ljepoticama
Prenj - den skjønneste skjønnhet av alle
Aida Softić, foto G. Rokolj, D. Andrić, Z. Tomić, A. Čuturić, prevod Z. Tomić, mart 2008.


"Hor, hvor de hviske dig omt Alt hvad din Langsel har dormt, see, hvor de bringe tilbage Gjenskin af fagrere Dage! Lad det tindre; det vil lindre Smerten i dit Savn og din Klage. ("En vaarnat", Welhaven) / Zalazak sunca između Crnoglava (kupa lijevo) i Cvitine (najviši vrh desno u daljini)

Tredje gang jeg hørte om Prenj var for flere måneder siden da jeg fikk lese historien om det store funnet av filmkamera og fotografier fra den første multinasjonale vinterekspedisjonen til Prenj i 1970. I datidens ånd ble tre menn sendt til Prenj for å bestige skjønnheten. De tre var Ilija Dilber, Milorad Stipanovic og Zijo Jajatovic som alle forsvant under denne turen på grunn av værets voldsomhet og unådige dom. Da de ble funnet noen måneder senere, ble de begravd på fjellet unntatt Zijo Jajatovic hvis familie ønsket hans kropp bli begravd på deres felles gravsted. De etterlot seg et mysterie på lik linje med første bestigning av Mt. Everest, nemlig det om de i det hele tatt hadde klart å klatre til toppen. Mange spekulerte, men først nar snøen smeltet fant de deres fotokamera. På bildene kunne man se at de nådde toppen, men på grunn av uflaks med værforholdene ikke overlevde. Hvert år arrangeres det tog til minne om disse tre. >

Treći put sam čula o Prenju prije nekoliko mjeseci čitajući priču o tome kako je nađena kamera sa fotografijama jedne tragično nastradale višenacionalne grupe koja je osvajala vrhove Prenja u zimu 1970 godine. Tada su krenula tri čovjeka u Prenj da osvoje "ljepoticu". Bili su to Ilija Dilber, Milorad Stjepanović i Zijo Jajatović. Sva trojica su nestala, vjeruje se zbog loših vremenskih prilika u planini. Kad su nađeni nekoliko mjeseci kasnije, odlučeno je da se sahrane na planini, izuzev Zije Jajatovića čija je familija odlučila da se tijelo prenese tamo gdje je sahranjivana njegova familija. Nakon događaja ostala je misterija, u neku ruku slična prvom osvajanju Everesta, kada je logika govorila da se vrh osvojio, ali dokaza nije bilo. Bilo je mnogo nagađanja, ali nakon topljenja snijegaÈ, nađena je i njihova kamera i na osnovu oštećenih snimaka moglo se zaključiti da je vrh osvojen (Op. Z-2000: bio je to prvi zimski uspon na vrh Lupoglav, 2102m), ali na žalost, nevrijeme je učinilo da niko nije preživio. Svake godine se organizuje memorijal ovoj trojici alpinista. >